Recently, I attended a lecture organized by the Department of Italian and the School of English that was entitled “Joyce’s Ulysses: A...